Pregunta de Karen sobre Extranjería en Barcelona

Si tu hija reside actualmente en Honduras y no está matriculada en un centro español, un colegio de España no podrá expedir una constancia de estudios a su nombre. Normalmente, ese documento debe solicitarse en el centro educativo hondureño donde curse sus estudios, y puede ser necesario legalizarlo o apostillarlo y, si procede, acompañarlo de una traducción oficial. Conviene confirmar con precisión qué documento necesita el abogado en Honduras y para qué trámite, porque puede referirse a un certificado de escolarización de tu hija, a una preinscripción en España o a otra acreditación distinta.

Si la finalidad es que tu hija se reúna contigo en España, la documentación exigida dependerá de su edad, de tu situación de residencia, de si tienes la guarda y custodia o autorización del otro progenitor, y del procedimiento concreto que vayáis a iniciar. En Barcelona, una eventual matriculación o reserva de plaza se gestiona ante el centro educativo o mediante los canales de escolarización de la Generalitat, pero no sustituye necesariamente los documentos de extranjería. Te aconsejo consultar con un abogado de extranjería para revisar la documentación familiar, escolar y de residencia antes de solicitar certificados.