Pregunta de María sobre Administrativo en Baleares

En los centros públicos y concertados de Baleares, el catalán forma parte de la lengua vehicular de la enseñanza, pero ello no significa necesariamente que puedan imponerte responder un examen en catalán si habitualmente utilizas el castellano. Con carácter general, debes poder emplear cualquiera de las lenguas oficiales en tus pruebas, sin que esa elección pueda perjudicarte en la evaluación de Biología o de otra asignatura, salvo que se trate precisamente de una materia de lengua catalana o se valore una competencia lingüística concreta.

Conviene distinguir entre que el profesor imparta las clases, dé las instrucciones o prepare el examen en catalán, algo habitual dentro del proyecto lingüístico del centro, y que exija redactar las respuestas en esa lengua. Para valorar la situación concreta importan las normas internas del instituto, el proyecto lingüístico, si existe una instrucción de dirección y cómo se ha comunicado esa exigencia. También puede ser relevante si el examen incluye terminología o criterios expresamente vinculados al idioma.

Puedes plantearlo primero de forma respetuosa al profesor y, si no se resuelve, a tutoría, jefatura de estudios o dirección, dejando constancia por escrito de tu petición. Si persiste el conflicto, consulta con un abogado para revisar la documentación del centro y las comunicaciones recibidas.