¿Qué es el exequatur y cómo funciona en España?
Reconocimiento de sentencias extranjeras en España
El exequatur es el procedimiento jurídico por el cual una resolución extranjera puede ser reconocida y ejecutada en España como si fuera dictada por un tribunal español. En LEXGOApp contamos con abogados expertos que te asesoran en todo el proceso. ¡Primera consulta gratuita!
¿Cuándo se necesita un exequatur?
El exequatur es obligatorio cuando se quiere dar validez en España a:
- Sentencias judiciales extranjeras firmes.
- Laudos arbitrales internacionales.
- Documentos públicos emitidos en el extranjero.
- Medidas cautelares en algunos casos excepcionales.
- Dependiendo del país de origen, el proceso varía:
- Unión Europea y EFTA: No se requiere exequatur.
- Países con tratados bilaterales: Procedimientos simplificados.
- Resto de países: Se requiere exequatur completo.
Requisitos para solicitar un exequatur
Para que una resolución extranjera sea reconocida en España, debe cumplir los siguientes requisitos:
- Ser firme y ejecutiva en su país de origen.
- Haber sido dictada en un proceso con garantías procesales.
- No vulnerar el orden público español.
- No existir conflicto con sentencias anteriores en España.
- Además, los documentos deben ser originales, legalizados (o apostillados) y traducidos oficialmente si están en otro idioma.
Procedimiento de exequatur en España
- Presentación de la demanda: Ante el juzgado de primera instancia o mercantil competente.
- Representación legal: Es obligatorio contar con abogado y procurador.
- Audiencia y alegaciones: La parte demandada tiene 30 días para oponerse.
- Resolución judicial: El juez decide mediante auto si concede o no el exequatur.
- Ejecución: Solo puede iniciarse una vez concedido el exequatur.
Motivos de denegación del exequatur
Según la Ley 29/2015 de Cooperación Jurídica Internacional, el reconocimiento puede denegarse si:
- La sentencia va contra el orden público español.
- Se dictó sin respetar el derecho de defensa.
- El caso es de competencia exclusiva de los tribunales españoles.
- Existe otra sentencia o litigio previo con el mismo objeto.
LEXGOApp: Abogados especialistas en exequatur
En LEXGOApp te ayudamos a reconocer y ejecutar sentencias extranjeras en España con total garantía legal. Nuestro equipo tiene amplia experiencia en derecho internacional privado.
Primera consulta gratuita. ¡Contáctanos hoy!
Haz click aquí para saber cuánto cuesta solicitar un exequatur.