Cuando una startup española quiere crecer fuera de España tiene que decidir pronto cuatro cosas: si opera desde España o abre presencia en el otro país (y, en ese caso, si con una filial o una sucursal), cómo protege su marca allí, qué hace con los datos personales que van a cruzar fronteras y cómo tributan los beneficios o pérdidas del nuevo mercado. Ninguna de esas decisiones es solo administrativa: condicionan la responsabilidad de la empresa, sus impuestos y su capacidad de vender. Esta guía resume lo básico desde el punto de vista español.

Contexto: LexGoApp y Latinoamérica en 2017

En enero de 2017 contábamos en este blog que el 10 % de los abogados que se daban de alta en LexGoApp eran de fuera de España y que la app se descargaba en la mayoría de países de Latinoamérica. México era el país latinoamericano con más registros de abogados, seguido de Argentina, Chile, Colombia y Perú, y también se habían registrado abogados hispanohablantes de Norteamérica. El siguiente paso anunciado era adaptar la web para que cualquier usuario pudiera buscar abogados en los países de habla hispana.

Es un patrón habitual en startups digitales: la demanda llega de otros países antes de que la empresa haya decidido expandirse. Precisamente por eso conviene tener claras las opciones legales antes de dar el salto.

Primera decisión: vender desde España o establecerse fuera

Muchas startups empiezan vendiendo a clientes extranjeros desde su sociedad española, sin estructura en el otro país. Es la opción más barata y permite validar el mercado, pero tiene límites:

  • IVA: con carácter general, los servicios prestados a empresas establecidas fuera de España se localizan donde está el destinatario (artículo 69 de la Ley del IVA), así que no llevan IVA español. Con consumidores finales las reglas dependen del tipo de servicio y conviene revisarlas caso por caso.
  • Impuestos en destino: algunos países gravan con retenciones los pagos a proveedores extranjeros o exigen registrarse para cobrar impuestos indirectos sobre servicios digitales.
  • Establecimiento permanente sin querer: si tienes en el otro país personas que cierran contratos de forma habitual en nombre de la empresa o una oficina fija, la administración local puede considerar que existe un establecimiento permanente y exigir que tribute allí, aunque no hayas constituido nada.

Cuando el negocio en el nuevo mercado crece, contratas personal local o necesitas licencias o cuentas bancarias allí, lo normal es crear una estructura propia.

Filial o sucursal: diferencias clave

Filial

Es una sociedad nueva constituida en el otro país conforme a su ley, en la que la sociedad española es socia (normalmente única o mayoritaria). Tiene personalidad jurídica propia, de modo que, en principio, las deudas de la filial no alcanzan a la matriz más allá de lo aportado. A cambio, exige cumplir todas las obligaciones societarias, contables y fiscales del país de destino: constitución, administradores, cuentas anuales, a menudo un representante o domicilio local.

Sucursal

Es una extensión de la propia sociedad española en el otro país: no es una persona jurídica distinta, así que la matriz responde de todas sus obligaciones. Suele ser más sencilla de abrir y cerrar, aunque en muchos países también debe inscribirse en un registro y llevar contabilidad propia. A efectos fiscales es un establecimiento permanente que tributa en el país donde está.

Cómo tributa cada una en España

La Ley 27/2014 del Impuesto sobre Sociedades evita, con requisitos, que los beneficios del extranjero paguen dos veces:

  • Dividendos de una filial: están exentos si la participación es de al menos el 5 %, se ha mantenido un año y la filial ha tributado en su país por un impuesto análogo a un tipo nominal de al menos el 10 % (artículo 21). Con carácter general, la exención se aplica sobre el 95 % del dividendo, porque se descuenta un 5 % en concepto de gastos de gestión.
  • Rentas de una sucursal: las rentas positivas obtenidas a través de un establecimiento permanente en el extranjero también están exentas con el mismo requisito de tributación mínima (artículo 22). Pero hay un punto que afecta mucho a las startups: las rentas negativas de la sucursal no se integran en la base imponible española, salvo cuando el establecimiento cesa. Es decir, las pérdidas de los primeros años en el nuevo país no reducen el impuesto en España.

Las pérdidas de una filial extranjera tampoco compensan los beneficios españoles, porque es otra sociedad. En la práctica, la elección rara vez se hace solo por motivos fiscales: pesan más la responsabilidad, lo que exijan los clientes y bancos locales y el coste de mantenimiento.

Precios de transferencia

Cuando la matriz española cobra a la filial por licencias, software o servicios de gestión, o le presta dinero, esas operaciones son vinculadas y deben valorarse a precio de mercado (artículo 18 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades). Lo mismo exigen la mayoría de países. Conviene documentar desde el principio qué se cobra y por qué.

Doble imposición

Antes de elegir estructura, comprueba si España tiene convenio para evitar la doble imposición con el país de destino. Los convenios reducen las retenciones sobre dividendos, intereses y cánones y definen cuándo existe establecimiento permanente.

Marcas: protege el nombre antes de anunciarte

El derecho sobre una marca se adquiere por su registro (artículo 2 de la Ley 17/2001 de Marcas) y solo vale en el territorio donde se registra. Una marca española no protege en México ni en Colombia, y una marca de la Unión Europea tampoco. Las opciones son:

  • Registrar directamente en la oficina de cada país.
  • Usar el Sistema de Madrid de la OMPI, que permite designar varios países con una sola solicitud basada en la marca española o europea, siempre que esos países sean miembros del sistema (no todos lo son, hay que comprobarlo).

Antes de invertir en el lanzamiento, busca si la marca ya está registrada por otro en el país de destino y si el dominio está disponible. Recuperar una marca registrada por un tercero suele ser caro y lento.

Protección de datos: transferencias internacionales

Si la startup envía datos personales desde España a su filial, a su sucursal o a un proveedor fuera del Espacio Económico Europeo, hace una transferencia internacional sujeta al capítulo V del Reglamento General de Protección de Datos. Solo es posible si:

  • El país tiene una decisión de adecuación de la Comisión Europea. En Latinoamérica la tienen Argentina, Uruguay y, desde principios de 2026, Brasil, según la lista de la Comisión.
  • O se aplican garantías adecuadas, normalmente las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión, firmadas entre la entidad española y la receptora, con una evaluación del riesgo en destino.
  • O concurre alguna excepción tasada, pensada para casos puntuales y no para transferencias habituales.

Además, la filial tendrá que cumplir la ley de protección de datos del país donde opere. La Agencia Española de Protección de Datos explica las garantías admitidas.

Personas: contratar fuera y traer talento

El personal contratado en el otro país se rige por su legislación laboral, y desplazar a empleados españoles exige revisar la Seguridad Social aplicable y los permisos de trabajo locales. En sentido inverso, si vas a incorporar en España a profesionales de fuera de la UE, necesitarán la autorización de residencia y trabajo correspondiente; un abogado de extranjería puede orientarte sobre la vía adecuada.

Checklist antes de abrir un nuevo país

  1. Validar la demanda vendiendo desde España, vigilando el riesgo de establecimiento permanente.
  2. Elegir filial o sucursal según responsabilidad, coste y lo que pidan clientes y bancos locales.
  3. Comprobar si hay convenio de doble imposición y cómo se aplicarán los artículos 21 y 22 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades.
  4. Documentar los precios entre matriz y filial.
  5. Registrar la marca en destino antes del lanzamiento.
  6. Firmar las cláusulas de transferencia de datos que correspondan.
  7. Contar con asesoramiento local en derecho societario, laboral y fiscal.

Si tienes una duda concreta, puedes plantearla gratis en el foro «Pregunta al abogado» de LexGoApp.

Preguntas frecuentes

¿Qué es mejor para expandirse, una filial o una sucursal?

Depende del caso. La filial aísla la responsabilidad y suele dar más confianza a clientes y bancos locales; la sucursal es más simple, pero la sociedad española responde de todo. Fiscalmente, las pérdidas de una sucursal extranjera no reducen el Impuesto sobre Sociedades español (artículo 22.2 de la Ley 27/2014).

¿Mi marca registrada en España me protege en Latinoamérica?

No. La protección de la marca es territorial. Hay que registrarla en cada país o a través del Sistema de Madrid en los países que forman parte de él.

¿Puedo enviar los datos de mis clientes a mi filial en otro país?

Sí, si el país tiene decisión de adecuación de la Comisión Europea o si se firman garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo. Sin una de esas bases la transferencia no es lícita.

Fuentes

¿Necesitas un abogado de startups? En LexGoApp te ponemos en contacto con hasta tres abogados especialistas en startups para que compares presupuestos sin compromiso. Si solo tienes una duda, puedes preguntar gratis a un abogado.